Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova, Prima (do roku 2018)
V českém znění: Dana Černá - Valerie Niehaus (Christabel Lowyer), Lukáš Hlavica - Timothy Peach (Sam Crichtan), Aleš Procházka - Benjamin Sadler (Nigel Davenport), Jana Andresíková - Gila von Weitershausen (Felicity Lowyer), Zdeněk Maryška - Uwe Kockisch (Paul Lowyer), Viola Zinková - Ruth Hausmeister (Lisa Lowyer), Sylva Turbová - Nadja Tiller (Cindy Tucker), Vladimír Ráž - Walter Giller (plukovník Foxton), Jiří Ptáčník - Frank Behnke (Jeremy Tucker), Kateřina Halešová - Gabi Herz (Meryl), Tomáš Karger (Titulky) a další
Překlad: Ondřej Lábr
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a Režie: Jana Vaňková
Vyrobila: ČNTS Nova spol. s r.o. v roce 1999
2.DABING: Prima (od roku 2019)
V českém znění: Martina Šťastná - Valerie Niehaus (Christabel Lowyer), Ivo Hrbáč - Timothy Peach (Sam Crichtan), Oldřich Hajlich - Benjamin Sadler (Nigel Davenport), Dagmar Čárová - Gila von Weitershausen (Felicity Lowyer), Martin Zahálka - Uwe Kockisch (Paul Lowyer), Marcela Nohýnková - Ruth Hausmeister (Lisa Lowyer), Irena Hrubá - Nadja Tiller (Cindy Tucker), Zdeněk Maryška - Walter Giller (plukovník Foxton), Martin Sobotka - Frank Behnke (Jeremy Tucker), Anna Brousková - Gabi Herz (Meryl), Petr Gelnar (Titulky) a další
Překlad: Iva Hudcová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Jan Fiala
Režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2019